Budite pažljivi, nemojte na silu, zato što se samo unutra uklapa..
Vær forsigtig ikke at tvinge den. Og så skruer du bare den her på igen.
Ako otvorimo na silu vrata sada, turbine æe eksplodirati na samom poèetku.
Hvis vi forcerer døren nu, vil det hele eksplodere og ende på gadeniveau.
Možemo da probamo da ih otvorimo na silu.
Hey, vi kan få den op.
Susjed je prijavio da netko na silu ulazi u vaš dom.
En af jeres naboer så nogen bryde ind i jeres hjem.
Lakši je da zajedno iziðemo kroz vrata, a teži da deèki iskljuèe struju... ubace suzavac i uðu na silu kroz prozore.
Den nemme måde, vi går ud af fordøren sammen, eller de hårde drenge skære magt, Ramme dig med tåregas, og kommer i stærk gennem glasset.
Prièaju o tome da doðu ovde i odvedu ga na silu ako treba.
De taler om, at komme herud og tage ham med tilbage.
Možda æu morati da Kalpurniju izvedem na silu, pa nemoj da se uplašiš ako poène da galami.
Jeg må muligvis tvinge Calpurnia med så vær ikke bange hvis hun skriger.
Me mogu da se na silu uguram u Ritin život, kao što ne mogu da nateram Miguela da veruje meni, a ne svom bratu.
Jeg kan ikke tvinge mig ind i Ritas liv, ligesom jeg ikke kan tvinge Miguel til at stole på mig frem for sin bror.
Pobio si celu moju organizaciju, uzeo moju nesrechnu desnu ruku kao taoca, na silu ushao u moj skromni dom, i chak ubio ljubav mog zhivota.
Du myrdede hele mit syndikat og tog min højre hånd som gidsel. Du trængte ind i min ydmyge bolig og myrdede mit livs kærlighed.
Ili æemo to morati da uradimo na silu.
Eller vi bliver nødt til at gøre det med magt.
Sad znam zašto su mi na silu gurnuli antibiotike u grlo.
Nu ved jeg hvorfor de har tvunget antibiotika ned i min hals.
Moglo bi da izgleda kao da na silu izvlaèimo priznanje od njega.
Så ligner det en tvungen tilståelse.
Morat æu tom deèku reæi istinu, da me je tvoj otac na silu uzeo i da si ti roðena u grijehu.
Jeg er nødt til at fortælle den dreng, at du er født i synd. - Du tier stille.
Šta hoæeš da uradim, da stojim i gledam kako umire ili da mu dam lek na silu?
Hvad vil du have, jeg skal gøre? Stå her og se ham dø eller tvinge ham på kuren?
Jedan strelac, na silu je ušao, i koristeæi oružje veæeg kalibra najpre je ubio nadzornika.
En skytte, gået ind med vold affyret stort kaliber våben dræbte retsbetjenten først.
Reci stražarima da sam te na silu doveo ovdje.
Sig til vagterne, jeg tvang dig.
Na kraju, kad sam bio u tebi, poèela si da radiš ovo... poèela si da tražiš malu pomoæ za sebe i to mi je stvorilo oseæaj kao da to radiš na silu.
Da jeg var inden i dig, begyndte du at hjælpe dig selv lidt på vej. Og det fik mig til at føle, jeg blev sat på bænken.
Ljude koji bi bili spremni da izdaju kapetana, da nam pomognu da ga savladamo i na silu ga isporuèimo mornarici?
Mænd, der ville være villige til at forråde kaptajnen? Hjælpe os med at overmande ham og udlevere ham til flåden?
Izvuæi æemo vas na silu ako treba.
Vi hiver dig ud, hvis vi skal.
Ne možeš da upadneš na silu, samo ti treba raèunarska snaga.
Vi kan godt komme forbi rå styrke. Det kræver bare computerkapacitet.
Ne, oèekujem da ti ga oduzmem na silu.
Nej, jeg forventer at tage den med magt.
Direktno smo mu se suprotstavili, pokušali na silu da upadnemo u grad, ali njegovi ljudi su fanatièni, borba je bila vrlo krvava.
Så vi forsøgte at trænge ind i byen med magt. Men hans mænd er fanatiske, og kampene var blodige.
Mada, da se zna, ja... ja se nikad nisam na silu nekome nametao.
Bare lige så du ved det, jeg har aldrig voldtaget nogen.
U početku ovog projekta nastojao sam da na silu uništim dela kao recimo ovog Džimija Hendriksa koji je napravljen od 7000 šibica.
I begyndelsen af Goodbye Art, fokuserede jeg på tvungen ødelæggelse, ligesom dette billede af Jimi Hendrix, skabt med over 7.000 tændstikker.
Postavite nekoliko veoma jednostavnih pravila: uvek secite od sebe, održavajte oštricu naoštrenom i nikada ne secite na silu, što su stvari koje deca mogu da razumeju i vežbaju.
Man nedlægger et par meget simple regler -- skær altid væk fra din krop, hold bladet skarpt, tving det aldrig, -- og disse er ting, børn kan forstå og øve sig med.
Ali Avram prekori Avimeleha za studenac, koji uzeše na silu sluge Avimelehove.
Men Abraham krævede Abimelek til Regnskab for en Brønd, som Abimeleks Folk havde tilranet sig.
I Mojsije pruži ruku svoju na more, i dodje opet more na silu svoju pred zoru, a Misirci nagoše bežati prema moru; i Gospod baci Misirce usred mora.
Da rakte Moses sin Hånd ud over Havet; og Havet vendte tilbage til sit sædvanlige Leje ved Morgenens Frembrud, medens de flygtende Ægyptere kom lige imod det, og HERREN drev Ægypterne midt ud i Havet.
Ako je na silu, gle, On je najsilniji; ako na sud, ko će mi svedočiti?
Gælder det Kæmpekraft, melder han sig! Gælder det Ret, hvo stævner ham da!
A od vremena Jovana Krstitelja do sad carstvo nebesko na silu se uzima, i siledžije dobijaju ga.
Men fra Johannes Døberens Dage indtil nu tages Himmeriges Rige med Vold, og Voldsmænd rive det til sig.
Tada otide vojvoda s momcima i dovede ih ne na silu: jer se bojahu naroda da ih ne pobije kamenjem.
Da gik Høvedsmanden hen med Tjenerne og hentede dem, dog ikke med Magt; thi de frygtede for Folket, at de skulde blive stenede.
A pratioci dovedoše Pavla do Atine: i primivši zapovest na Silu i Timotija da dodju k njemu što brže, vratiše se.
Og de, som ledsagede Paulus, førte ham lige til Athen; og efter at have fået det Bud med til Silas og Timotheus, at de snarest muligt skulde komme til ham, droge de bort.
Ali ću vam doći skoro, ako Bog da, i neću gledati na reči onih što su se naduli, nego na silu.
men jeg skal snart komme til eder, om Herren vil, og gøre mig bekendt, ikke med de opblæstes Ord, men med deres Kraft.
1.6882619857788s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vær forsigtig ikke at tvinge den. Og så skruer du bare den her på igen. 